Lower Transaction Costs Mean Passive Portfolios Should Diversify More and Active Portfolios Should Diversify Less